아시아의 근현대 과정에서 감내해야만 했던, 폭력·절망·무력감·상처 등을 드러내는 작품으로 구성했다. 

류수이양 / Liu Shui-yang(China)

조회수 48


북경 쑹좡을 중심으로 국제적 활동이 돋보이는 미술가이다. 그는 산업화의 과정에서 파생한 잔해물(불에 타서 녹은 부산물)을 날 것으로 제시하거나, 도시 언저리에서 부서진 보도 블럭 등을 조각적으로 재현한다. 이번 작품에서는 사회적 모순과 부조리, 상처와 무력감, 욕망과 공포 등을 민감하게 포착해서 군더더기 없이 표현했다. 6m 사다리, 압축 경제성장의 과정에서 상처받고 죽어 간 사람들의 넋을 기르는 것일까!. 대리석으로 정교하게 조각한 뼈(자세히 보면 상흔이 보인다)를 대나무 받침대에 위에 일정한 간격으로 놓았다. 근·현대화 과정에서 과도한 인간의 욕망에 의한 압축 경제성장으로 상처받고 죽어간 넋을 기리는 듯하다.

Liu Shui-yang is an artist with outstanding international activities centered on Songzhuang, Beijing. He presents the remains of industrialization (by-products melted by fire) as raw materials, or sculpturally recreates broken sidewalk blocks on the outskirts of the city. In this work, social contradictions and absurdities, wounds and helplessness, desires and fears are sensitively captured and expressed without frills. 6m ladder, compression Is it nurturing the souls of those who have been wounded and died in the process of economic growth!. The bones (scars are visible if look closely) were placed at regular intervals on a bamboo pedestal, exquisitely carved out of marble. It seems to commemorate the souls who were wounded and killed by the compressed economic growth caused by excessive human desire in the process of modernization and modernization.



류수이양 (b.1974, Liu Shui-yang, China)

 

개인전

잠행자 계획, 류수이양: 물질 불멸 예술실험 프로젝트 (중국)

사회력 형식 (쑹좡현대미술문헌관, 중국)

평균율 (중국)

 

단체전

아시아 현대미술 특별전 <북경 發 전라특급> (전북도립미술관, 한국)

구름도 예술국제전 (중국)

세계관_관찰 각도와 사고방식으로써의 설치예술 (중국)

아시아현대미술전 (미국)

뉴욕 아시아 미술전 (미국)

자유의 거리 (중국)

 

Solo Exhibition

- Undercover Plan, Liu Shui-yang: Material Immortality Art Experiment Project (China)

- Social History Form (Songzhuang Museum of Contemporary Art, China)

- The average rate (China)

 Group Exhibition

- Asian Contemporary Art Special Exhibition <Beijing 發 Jeolla Express> (Jeonbuk Museum of Art, Korea)

- Cloud Island Art International Exhibition (China)

- Worldview_ Installation art as an observation angle and way of thinking (China)

- Asian Contemporary Art Exhibition (USA)

- New York Asian Art Exhibition (USA)

- Freedom Street (China)

주최: 여수시 / 주관: 여수국제미술제추진위원회 / 후원: 2012여수세계박람회재단