아시아의 근현대 과정에서 감내해야만 했던, 폭력·절망·무력감·상처 등을 드러내는 작품으로 구성했다. 

신재은 / Shin Jae-eun

조회수 96



신재은 시들지 않는 언덕 Never Withering Hill, Skinned rabbits,  resin, 2021



신재은, Falling pigs, Painting on a partition wall, sound, 2021

 


1. 투명한 레진으로 가죽 벗긴 토끼를 통째로 밀봉했다. 힘차게 뛰어올라 바닥에 다소곳이 앉아 있는 동선을 찾아 설치한 것. 토끼집을 연상시키는 스테인리스 스틸의 구조물과 미묘한 긴장감을 주고 있다. 폭력적이고 부조리한 현대문명을 날카롭게 비판하고 있지만, 작가의 경쾌한 상상력으로 가시를 제거한 풍자로 다가온다.

1. The whole skinned rabbit was sealed with transparent resin. It was installed by jumping up vigorously to find a moving line that was sitting on the floor. The stainless steel structure reminiscent of a rabbit house and subtle tension are given. Although it sharply criticizes the violent and absurd modern civilization, it comes as a satire with the thorns removed by the author's vigorous imagination.

 

2. 인간의 부드러운 살갗 혹은 돼지의 살가죽을 연상시키는 핑크 베이지 컬러로 페인팅한 가벽에 젓가슴과 같은 작은 구멍 하나가 보인다. 구멍에 귀 기울이면 알 수 없는 비명 소리가 들리는데 이는 돼지 살처분 현장에서 녹음한 소리이다. 엄마의 품처럼 아늑한 핑크빛 차단막 앞을 인간이 무심히 활보하는 동안 돼지는 핏빛 차단막에 가로막혀 짓눌리고 있다. 우리는 그들과 가까이 있지만, 차단막 너머로 귀 기울이지 않으면 알아차릴 수 없다.

2. There is a small hole like a chop breast on the wall painted in pink-beige color reminiscent of soft human skin or pig skin. If one listens closely to the hole, one will hear an unknown scream, which was recorded at a pig slaughter site. A pig is obstructed and crushed by a blood-colored barrier while humans indifferently walk in front of a pink barrier that is as cozy as a mother's arms. We are close to them, but we cannot notice them unless we listen through the barrier.

 



신재은 (b.1984, Shin Jae-eun, Korea)

 

2020 입주작가 릴레이 개인전 <GAIA-part2: WHITE> 청주미술창작스튜디오, 청주

2019 다시 만나고 싶은 작가 선정 개인전 <GAIA-part1:inflammation> 인천아트플랫폼 B동, 인천

2019 대청호미술관 전시지원 공모 선정 개인전 <Sink Sank Sunk> 청주시립대청호미술관, 청주

2018 POP PRIZE 수상 작가 개인전 <가이아, 토끼가 뛰는 언덕> 부평아트센터 갤러리 꽃누리, 인천

2018 서울시립미술관 전시공간 지원 공모 선정 개인전 <(주)안젤라연구소> SeMA 창고 B, 서울

2021 <공감본능> 국립아시아문화전당, 광주

2020 <창원 조각 비엔날레 비조각-가볍거나 유연하거나>, 성산아트홀, 창원

2019 <2019 PERPORM Link-in-out>, 일민미술관, 서울

2019 <나나랜드: 나답게 산다> 사비나미술관, 서울

2020 한강 인도교 폭파 희생자 위령비 제작, 서울특별시

 

2020 Resident Artist Relay Solo Exhibition <GAIA-part2: WHITE> Cheongju Art Studio, Cheongju

2019 Artists I want to meet again Solo Exhibition <GAIA-part1:inflammation> Incheon Art Platform Building B, Incheon

2019 Daecheongho Art Museum Exhibition Support Competition Selection Solo Exhibition <Sink Sank Sunk> Cheongju City Daecheongho Art Museum, Cheongju

2018 POP PRIZE Winner Solo Exhibition <Gaia, The Hill Where Rabbit Runs> Bupyeong Art Center Gallery Kkomnuri, Incheon

2018 Seoul Museum of Art Exhibition Space Support Competition Selection Solo Exhibition <Angela Research Institute> SeMA Warehouse B, Seoul

2021 <Emotional Instinct> Asia Culture Center, Gwangju

2020 <Changwon Sculpture Biennale Non-Sculpture-Light or Flexible>, Seongsan Art Hall, Changwon

2019 <2019 PERPORM Link-in-out>, Ilmin Museum of Art, Seoul

2019 <Nana Land: Living Like Me> Sabina Art Museum, Seoul

2020 Hangang Pedestrian Bridge Bombing Victims Memorial Monument, Seoul

주최: 여수시 / 주관: 여수국제미술제추진위원회 / 후원: 2012여수세계박람회재단