흐베이 삼낭 Khbey Samnang (b.1982) CAMBODIA



Popil 2채널비디오, 칼라, 소리, 22분 5초 반복 2018
Popil Two-channel video, color, sound, 22’05” looped

흐베이 삼낭은 사진가, 퍼포머, 설치미술가로서 비판적인 시각을 학생들에게 전달하는 교육의 역할에 충실한 작가이다. 그는 제례적인 의식과 정치의 다차원적 성격에 대해 비판적 질문을 담는다. 나아가 캄보디아에서 나고 자란 자신의경험과 인식을 투사하여 세계화의 인도주의적, 생태학적 영향과 동남아시아의 공간과 시차를 지속적으로 구분하고 규정하는 식민주의와 이주의 물결과의 연관성을 폭로한다. 그의 영상과 설치는 물질적, 문화적 감각 모두에서 교환의 역사를 뒷받침하는 구조와 조건을 보여 준다. 무용수의 몸짓, 춤을 출 때 사용한 가면 모두 복잡한 역사와 혼성, 식민을 상징하는 제스처와 이미지로 구성된 것이다.

Khvay Samnang is a photographer, performer, and installation artist, who faithfully conducts the role in education, teaching students critical views. His works raise critical questions about ritual ceremonies and the multidimensional nature of politics. Furthermore, he reveals the connection between the humanitarian and ecological effects of globalization, the colonialism that constantly distinguishes and defines space and time differences in Southeast Asia, and the waves of migration, by projecting the experiences and perceptions of himself born and raised in Cambodia. His videos and installations show the structures and conditions supporting the history of exchange in both material and cultural senses. The gestures of dancers and masks used to dance are all composed of gestures and images symbolizing complex history, mixing, and colonization.


주최: 여수시 / 주관: 여수국제미술제추진위원회 / 후원: 2012여수세계박람회재단